Posts

Sriaurobindopanishad (Italian)

Sri Aurobindo Upanishad

Sriaurobindopanishad

Questa Upanishad fu scritta da Sri Aurobindo durante la prima parte del suo soggiorno a Pondicherry (1910-1914). Fu dapprima pubblicata sulla rivista Sri Aurobindo: Archivi e Ricerca nel dicembre 1978 con la traduzione inglese fatta da Sri Jagannath Vedalankar.


Dettagli del libro

Autore: Sri Aurobindo

Lunghezza del documento: 25 pagine

Traduttore: Anandamaya

Collaboratori: Blindshiva, Anandamaya, Manipadma, Sergio Fedrigo, Krishna

Libro disponibile nei formati: Pdf, ePub, Kindle

Lingua: Italiano, Devanagari, English


Book Download


ĺndice:

  • Prefazione
  • Testo sanscrito
  • Testo inglese
  • Nota del traduttore
  • Testo italiano
  • Glossario termini sanscriti

Esempio di testo

Sriaurobindopanishad

C’è solo il Brahman, l’Uno senza secondo. Esistenza e non-esistenza sono le sue forme sebbene Esso sia di là dell’Esistenza e della Non-Esistenza. Eccetto Quello null’altro esiste. Tutto ciò che nei tre tempi è contenuto e tutto ciò che è oltre ad essi, invero è quell’unico Brahman. Tutto ciò che è nell’universo, piccolo o grande, nobile od insignificante, quello è Brahman, in realtà è Brahman. Ugualmente il mondo è Brahman. Esso è vero, non è falso.

Quello solo è l’Essere Trascendente, oltre tutti i tre tempi, oltre tutti i mondi, penetrante tutti i mondi, oltre l’Esistenza, oltre la Non-Esistenza, Tutto-Esistenza, Tutto-Coscienza, Tutto-Beatitudine, senza inizio né fine, il Divino eterno.

Privo di qualità supporta tutte le qualità. Ha qualità, infinite qualità, e gode lo stato d’essere senza qualità. Egli Stesso trascende lo stato d’essere senza qualità e lo stato d’essere con qualità. Invero Egli non è né senza qualità né con qualità inquanto è Uno e Solo.

Il Coleottero Bombardiere (Italian)

The Bombardier Beetle

Il Coleottero Bombardiere

Questa è la trascrizione di un audio di due letture di un’ora ciascuna date da Georges Van Vrekhem al Savitri Bhavan in Auroville nel 2008 sull’Evoluzione ed il Disegno Intelligente.

 Georges conduce  l’ascoltatore attraverso un percorso critico e spassionato lungo i sentieri della scienza che tenta di inseguire le tracce dell’evoluzione e della nascita della vita sulla terra ed il senso della presenza umana sul pianeta.

Tutto il suo discorso è permeato dalla luce del faro dello Yoga Integrale ed in questa luce ci accompagna  attraverso varie teorie scientifiche messe a confronto con la  visione integrale dell’evoluzione dell’uomo secondo Sri Aurobindo e la Madre.

Read more

La Madre (Italian)

La Madre Sri Aurobindo

La Madre

Questi illuminanti saggi di Sri Aurobindo formano una potente affermazione ed indicazione sul vero atteggiamento che deve essere adottato da un sadhak dello Yoga Integrale: quello di un completo e dinamico surrender alla Madre. Questi saggi descrivono il triplo movimento di aspirazione, rigetto e surrender, le condizioni fondamentali per una vera fede e sincerità; la forza irresistibile della Grazia della Madre, la necessità di riconquistare la forza-denaro per il lavoro della Madre, e la gioia di essere un Suo perfetto strumento attraverso il lavoro disinteressato, superando le richieste dell’ego. Lo scritto finale descrive i quattro grandi Poteri e Personalità della Madre Divina.

Read more