Companion to “Hymns to the Mystic Fire” (Vol.4 by Mukund Ainapure

Companion to Hymns to the Mystic Fire

Volume IV

Companion to Hymns to the Mystic Fire is meant as an aid to the systematic study of Hymns to the Mystic Fire (Volume 16 – The Complete Works of Sri Aurobindo – CWSA -, Sri Aurobindo Ashram Publication Department, Pondicherry, 2013) for those interested in Sri Aurobindo’s mystical interpretation of the Veda.

It provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Hymns to the Mystic Fire. The compiler has provided the Padpātha (in Devanagari as well as Roman Transcription) under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts. Footnotes, Explanatory Notes, and Synopsis of every Hymn based on Sri Aurobindo’s writings are given wherever available. The Appendix lists all the ‘Epithets’ of Agni from the Volume.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, notes explanatory of important points in the text…..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda with ‘explanatory notes’.

Sri Aurobindo has said that – Throughout the Veda it is in the hymns which celebrate this strong and brilliant deity [Agni] that we find those which are the most splendid in poetic colouring, profound in psychological suggestion and sublime in their mystic intoxication (The Secret of the Veda, Vol.15 p.390). Hope the following pages provide a glimpse of the splendid, the profound and the sublime in these mystic hymns to this brilliant deity.


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 248
Publisher: Mukund Ainapure
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

The Archaeology of Knowledge and The Discourse on Language by Michel Foucault

The Archaeology of Knowledge

and The Discourse on Language

Madness, sexuality, power, knowledge — are these facts of life or simply parts of speech? In a series of works of astonishing brilliance, historian Michel Foucault has excavated the hidden assumptions that govern the way we live and the way we think. The Archaeology of Knowledge begins at the of “things said” and moves quickly to illuminate the connections between knowledge, language, and action in a style at once profound and personal. A summing up of Foucault’s own methodological assumptions, this book is also a first step toward a genealogy of the way we live now. Challenging, at times infuriating, it is an absolutely indispensable guide to one of the most innovative thinkers now writing.


Book Details

Author: Michel Foucault
Print Length: 240
Publisher: Pantheon Books
Submitted by: Robert
Book format: Pdf
Language: English
Read more

Madness and Civilization: A History of Insanity in the Age of Reason by Michel Foucault

Madness and Civilization

A History of Insanity in the Age of Reason

Michel Foucault examines the archeology of madness in the West from 1500 to 1800 – from the late Middle Ages, when insanity was still considered part of everyday life and fools and lunatics walked the streets freely, to the time when such people began to be considered a threat, asylums were first built, and walls were erected between the “insane” and the rest of humanity.

Foucault traces the evolution of the concept of madness through three phases: the Renaissance, the “Classical Age” (the later seventeenth and most of the eighteenth centuries) and the modern experience. He argues that in the Renaissance the mad were portrayed in art as possessing a kind of wisdom – a knowledge of the limits of our world – and portrayed in literature as revealing the distinction between what men are and what they pretend to be. Renaissance art and literature depicted the mad as engaged with the reasonable while representing the mysterious forces of cosmic tragedy but the Renaissance also marked the beginning of an objective description of reason and unreason (as though seen from above) compared with the more intimate medieval descriptions from within society.


Book Details

Author: Michel Foucault
Print Length: 311
Publisher: Random House
Submitted by: Robert
Book format: Pdf
Language: English
Read more

Mind-energy: Lectures and Essays (1920) by Henri Bergson

Mind-Energy
Lectures and Essays

In these essays, Bergson writes, concerning the idea of parallelism between mind and body:

“Consciousness tells no more than what is going on in the brain, it only tells it in a different language.”  There can be no doubt that the origin of this thesis is entirely metaphysical. It comes to us in a direct line from the Cartesian philosophy of the seventeenth century. …I believe that the facts, examined without prejudice and without the bias towards a mathematical mechanism, suggest a more subtle hypothesis concerning the correspondence between the psychic (ie., mental) and the cerebral state. The latter only express the action which is prefigured in the former. …for to the same cerebral state there may equally well correspond many different psychic facts” (p. 144).

In his characteristically clear and precise manner Bergson pursues in these essays the elusive problem of the mind-body relationship which is once again at the forefront of both the science and the philosophy of consciousness today. The solution that he suggests is that these are two different approaches to the understanding of reality, each describing an aspect of that reality – one material and the other spiritual. Science tries to grasp the reality by means of physical observation and measurement; the philosophical approach tries to grasp reality by means of intuition and ideation. To fail to make the distinction necessarily leads to contradiction and error.

Bergson published these essays in 1919, more than 20 years after Matter and Memory (1896) and Creative Evolution (1907), at a time when his reputation as the leading philosopher of the day had spread throughout both the physical and the spiritual world. He was president of the Academie des science (France) and the Society for Psychical Research (UK), representing the two approaches to knowledge. And he had lectured at Oxford (UK) and Columbia (USA) universities. He was fluent in English and had decided as a young university student to become a citizen of France rather than of England.

The fact that Bergson’s work is currently enjoying a revival in both science and philosophy, due to the widespread interest in the study of  “consciousness”, along with the concurrence and convergence of his philosophy with that of Sri Aurobindo, suggests that these essays may be important to the understanding of both of these philosophers of Intuition and Consciousness, as well as to better understanding the relevance of their thought in the world today.

Read more

Thoughts from Sri Aurobindo (Compiled by Kishor Gandhi)

Thoughts from Sri Aurobindo

These passages extracted from Sri Aurobindo’s works are intended to serve as significant pointers to the inestimable value of his views for a true understanding of the important issues in the life and thought of the individual and the society. It is hoped that they will awaken the interest of the intelligent reader and will induce him to seek fuller illumination by drawing him to the original works themselves which contain immeasurably more than these few extracts can offer.


Book Details

Author: Sri Aurobindo

Print Length: 47 pages

Publisher: Sri Aurobindo Ashram

Book format: PDF, ePub, Kindle

Language: English Read more

Companion to “Hymns to the Mystic Fire” (Vol.3) by Mukund Ainapure

Companion to Hymns to the Mystic Fire

Volume III

Companion to Hymns to the Mystic Fire is meant as an aid to the systematic study of Hymns to the Mystic Fire (Volume 16 – The Complete Works of Sri Aurobindo – CWSA -, Sri Aurobindo Ashram Publication Department, Pondicherry, 2013) for those interested in Sri Aurobindo’s mystical interpretation of the Veda.

It provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Hymns to the Mystic Fire. The compiler has provided the Padpātha (in Devanagari as well as Roman Transcription) under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts. Footnotes, Explanatory Notes, and Synopsis of every Hymn based on Sri Aurobindo’s writings are given wherever available. The Appendix lists all the ‘Epithets’ of Agni from the Volume.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, notes explanatory of important points in the text…..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda with ‘explanatory notes’.

Sri Aurobindo has said that – Throughout the Veda it is in the hymns which celebrate this strong and brilliant deity [Agni] that we find those which are the most splendid in poetic colouring, profound in psychological suggestion and sublime in their mystic intoxication (The Secret of the Veda, Vol.15 p.390). Hope the following pages provide a glimpse of the splendid, the profound and the sublime in these mystic hymns to this brilliant deity.


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 164
Publisher: Mukund Ainapure
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

The English of Savitri Volume 6

The English of Savitri
volume 6

This is the sixth volume of the English of Savitri series, based on transcripts of classes led by the author at Savitri Bhavan, in this case from 23 June to 29 December 2016. The transcripts have been carefully revised and edited for conciseness and clarity, while aiming to preserve the informal atmosphere of the course. This volume contains detailed explanations of the texts of the two closing Books of Sri Aurobindo’s epic: Book Eleven – The Book of Everlasting Day and Book Twelve – Epilogue: The Return to Earth. Each sentence is examined closely and explanations are given about vocabulary, sentence structure and imagery. The aim is to assist a deeper understanding and appreciation of the poem which the Mother has characterised as ‘the supreme revelation of Sri Au robin do’s vision’.

Read more

Companion to “Hymns to the Mystic Fire” (Vol.2) by Mukund Ainapure

Companion to Hymns to the Mystic Fire

Volume II

Companion to ‘Hymns to the Mystic Fire’ is meant as an aid to the systematic study of Hymns to the Mystic Fire (Volume 16 – The Complete Works of Sri Aurobindo – CWSA -, Sri Aurobindo Ashram Publication Department, Pondicherry, 2013) for those interested in Sri Aurobindo’s mystical interpretation of the Veda.

It provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Hymns to the Mystic Fire. The compiler has provided the Padpātha under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts. Alternative translations [Alt.], explanatory notes [Expln.] and Footnotes [fn] based on Sri Aurobindo’s writings are given wherever available.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, notes explanatory of important points in the text…..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda ‘with explanatory notes’.

Sri Aurobindo has said that – Throughout the Veda it is in the hymns which celebrate this strong and brilliant deity (Agni) that we find those which are the most splendid in poetic colouring, profound in psychological suggestion and sublime in their mystic intoxication (The Secret of the Veda, Vol.15 p.390). Hope the following pages provide a glimpse of the splendid, the profound and the sublime in these mystic hymns to this brilliant deity.


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 227
Publisher: Mukund Ainapure
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

Bengali Writings by Sri Aurobindo (translated into English)

Bengali Writings

Most of the pieces in Bengali were written by Sri Aurobindo in 1909 and 1910 for Dharma, a Calcutta weekly he edited at that time; the material consists chiefly of brief political, social and cultural works. His reminiscences of detention in Alipore Jail for one year (“Tales of Prison Life”) are also included. There is also some correspondence with Bengali disciples living in his ashram.


Book Details

Author: Sri Aurobindo

Print Length: 448 pages

Publisher: Sri Aurobindo Ashram

Book format: PDF, ePub, Kindle

Language: English Read more

Companion to “Hymns to the Mystic Fire” (Vol.1) by Mukund Ainapure

Companion to Hymns to the Mystic Fire

Volume I

Companion to Hymns to the Mystic Fire is meant as an aid to the systematic study of Hymns to the Mystic Fire (CWSA Volume 16) for those interested in Sri Aurobindo’s mystical interpretation of the Veda.

It provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda, in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Hymns to the Mystic Fire. The compiler has provided the Padpātha under each verse (in Devanagari as well as Roman Transliteration) in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the verse with the corresponding English word in the Translation using superscripts. The footnotes provide alternative meaning(s) of a word with comments based on Sri Aurobindo’s writings.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, notes explanatory of the important points..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda with explanotary notes. Earlier publications (Companion to The Secret of the Veda – Volume I & II) covered the entire Volume 15 – The Secret of the Veda. This publication covers verses from Part I of Volume 16 – Hymns to the Mystic Fire.

Sri Aurobindo has said that – Throughout the Veda it is in the hymns which celebrate this strong and brilliant deity (Agni) that we find those which are the most splendid in poetic colouring, profound in psychological suggestion and sublime in their mystic intoxication (The Secret of the Veda, Vol.15 p.390). Hope the following pages provide a glimpse of the splendid, the profound and the sublime in these mystic hymns to this brilliant deity.


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 190
Publisher: Self
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf, ePub, Kindle
Language: English
Read more