Companion to “Vedic and Philological Studies” (Vol.4) by Mukund Ainapure

Companion to Vedic and Philological Studies

Volume IV

Companion Series is meant as an aid to the systematic study of the major works on the Veda by Sri Aurobindo for those interested in the mystical interpretation of the Veda. The present volume provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Vedic and Philological Studies (Part Two, Mandala 7-10). The compiler has provided the Padpātha (in Devanagari as well as Roman Transcription) under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts, followed by footnotes providing alternative meaning(s) of words and explanatory Notes based on Sri Aurobindo’s writings.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, Notes explanatory of the important points …..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda with explanatory Notes.


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 125
Publisher: Mukund Ainapure
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

Companion to “Vedic and Philological Studies” (Vol.3) by Mukund Ainapure

Companion to Vedic and Philological Studies

Volume III

Companion Series is meant as an aid to the systematic study of the major works on the Veda by Sri Aurobindo for those interested in the mystical interpretation of the Veda. The present volume provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Vedic and Philological Studies (Part Two, Mandala 5). The compiler has provided the Padpātha (in Devanagari as well as Roman Transcription) under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts, followed by footnotes providing alternative meaning(s) of words and explanatory Notes based on Sri Aurobindo’s writings.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, Notes explanatory of the important points …..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda with explanatory Notes.


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 151
Publisher: Mukund Ainapure
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

Reminiscences by Nolini Kanta Gupta

Reminiscences

In these reminiscences, Nolini Kanta Gupta recounts the highlights of his eventful life — his transition from student to revolutionary to a disciple of Sri Aurobindo and the Mother. The memoirs first appeared in English translation in 1969 under the title Reminiscences.


Book Details

Author: Nolini Kanta Gupta

Print Length: 198 pages

Publisher: Sri Aurobindo Ashram

Book format: PDF, ePub, Kindle

Language: English Read more

With Sri Aurobindo in Baroda by Dinendra Kumar Roy

With Sri Aurobindo in Baroda

This is the first English translation of Aurobindo Prasanga (literally, “About Aurobindo”), a memoir by Dinendra Kumar Roy (1869-1943). A Bengali writer who was fairly well known during the first half of the last century, Dinendra Kumar lived with Sri Aurobindo in Baroda from 1898 to 1900 or 1901. The chapters making up this work first appeared in the journal Sahitya in Bengali year 1318 (1911-1912). More than a decade later, in 1923, they were brought out as a book. Some of Dinendra Kumar’s references to historical and literary figures are explained in editorial notes at the end of the translation.


Book Details

Author: Dinendra Kumar Roy

Print Length: 45 pages

Publisher: Sri Aurobindo Ashram

Book format: PDF, ePub, Kindle

Language: English Read more

Companion to “Vedic and Philological Studies” (Vol.2) by Mukund Ainapure

Companion to Vedic and Philological Studies

Volume II

Companion Series is meant as an aid to the systematic study of the major works on the Veda by Sri Aurobindo for those interested in the mystical interpretation of the Veda. The present volume provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Vedic and Philological Studies (Part Two, Mandala 2-4). The compiler has provided the Padpātha (in Devanagari as well as Roman Transcription) under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts, followed by footnotes providing alternative meaning(s) of words and explanatory Notes based on Sri Aurobindo’s writings.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, Notes explanatory of the important points …..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda with explanatory Notes.

Acknowledgments

The compiler has relied on Volume 15 The Secret of the Veda (SV) and Volume 16 Hymns to the Mystic Fire (HMF) of the Complete Works of Sri Aurobindo (CWSA – Sri Aurobindo Ashram Publication Department, Pondicherry, 2013) for enlightenment at every step. The compiler is grateful for the elucidation provided by authoritative published work on the Rig Veda by A.B. Purani (Vedic Glossarytheveda.org.in).


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 63
Publisher: Mukund Ainapure
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

O Soul, My Soul! by Indra Sen

O Soul, My Soul!

3 essays written by Dr. Indra Sen:

O Soul, My Soul! – An essay on the goals of education as The Mother and Sri Aurobindo defined them. Dr Indra Sen also reflects on the Ashram School students answers to the question ‘What does your soul look like?’.

Finding The Soul – Finding the soul is all the issue of life. One must be first what one really is. One must get right oneself first.

The Yogic Approach To Life – The yogic approach to life beginning as a little deeper poise of consciousness can, if pursued long enough, lead to such a marvellous realisation — a realisation of a Conscious Soul in a Conscious Universe, living as a master and a king, over the lesser manifestations of matter, life and mind.


Book Details

Author: Indra Sen
Print Length: 20
Publisher: Sri Aurobindo Ashram
Book format: Pdf, ePub, Mobi
Language: English
Read more

走进黎明之城 – The Spirit of Auroville

走进黎明之城

The Spirit of Auroville

你说黎明之城是一个梦想。是的,它是“神”的一个“梦想”。通常这些“梦想”都会成真,比人类所谓的现实更加真实得多!

本书内容选自室利·阿罗频多和母亲的作品。您可以在参观“走进黎明之城图文展”时对应展板底部标注的序号阅读这些文字。展览所在地:黎明之城访客中心咨询处旁。

如果您想要更全面深入地认识黎明之城,阅读室利·阿罗频多和母亲的简介与作品,请看本书最后一页的参考资料。

英文内容和图片、小标题、排版:Olivier Barot

中文翻译:清宁 校对:倪慧

You say that Auroville is a dream. Yes, it is a “dream” of the Lord and generally, these “dreams” turn out to be true, much more true than the human so-called realities!

Texts in this book are selected from the works of Sri Aurobindo and The Mother. You can read the book while visiting the exhibition “The Spirit of Auroville” by following the serial numbers marked at the bottom of the exhibition panels. Exhibition Venue: Auroville Visitor’s Centre, next to the Information office.


Book Details

Author: the Mother

English text and picture selection: Olivier Barot

Chinese translation: Anandi Zhang

Proofreading: Ni Hui

Print Length: 64 pages

Book format: PDF

Language: English & Chinese

Read more

Companion to “Vedic and Philological Studies” (Vol.1) by Mukund Ainapure

Companion to Vedic and Philological Studies

Volume I

Companion Series is meant as an aid to the systematic study of the major works on the Veda by Sri Aurobindo for those interested in the mystical interpretation of the Veda.

The Companion Series is available for both the major works on the Veda by Sri Aurobindo – Secret of the Veda (Vol. I & II) and Hymns to the Mystic Fire (Vol. I-IV).

The present volume provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Vedic and Philological Studies (Part Two, Mandala 1). The compiler has provided the Padpātha (in Devanagari as well as Roman Transcription) under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts, followed by footnotes providing alternative meaning(s) of words and explanatory Notes based on Sri Aurobindo’s writings.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, Notes explanatory of the important points …..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda with explanatory Notes.


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 227
Publisher: Mukund Ainapure
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

On Chinese Wisdom

On Chinese Wisdom

This compilation is inspired by and offered to Sri Aurobindo and The Mother who guide us by their Presence and example. It serves as a reference material for people who find it useful to learn and apply the wisdom in life. This is an age where each individual has a unique role to play, and each culture has an opportunity to radiate its full potential, beauty and fragrance in the world garden. May each one blossom like a flower, each in its own time, own way. May humanity aspire for and realise Unity in Diversity by unending education, constant progress and a youth that never ages.


Book Details

Author: Sri Aurobindo, the Mother

Compiler: Anandi Zhang

Print Length: 48 pages

Book format: PDF, ePub, Kindle

Language: English Read more

A Pilgrimage to Sri Aurobindo by Amrita

A Pilgrimage to Sri Aurobindo

This book is a translation of a memoir written in Tamil by K. Amrita, an early disciple of Sri Aurobindo and the Mother. Amrita recounts the story of his childhood and student life, but always his central concern is his relationship with Sri Aurobindo and his efforts to come closer to him. Amrita’s tale told with honesty and ardor, has all the poignancy of a sensitive young Tamil Brahmin discovering a new way of life.

The Tamil text of the memoir was translated into English soon after it was written, and this translation (titled Old Long Since) was published in 1969 and 1995 as part of larger works. It is now being published for the first time (2015) as an independent book and has been given a new title, A Pilgrimage to Sri Aurobindo. Further details are given in the Note on the Text at the end of the book.


Book Details

Author: Amrita

Print Length: 63 pages

Publisher: Sri Aurobindo Ashram

Book format: PDF, ePub, Kindle

Language: English Read more