Companion to “Hymns to the Mystic Fire” (Vol.2) by Mukund Ainapure

Companion to Hymns to the Mystic Fire

Volume II

Companion to ‘Hymns to the Mystic Fire’ is meant as an aid to the systematic study of Hymns to the Mystic Fire (Volume 16 – The Complete Works of Sri Aurobindo – CWSA -, Sri Aurobindo Ashram Publication Department, Pondicherry, 2013) for those interested in Sri Aurobindo’s mystical interpretation of the Veda.

It provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Hymns to the Mystic Fire. The compiler has provided the Padpātha under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts. Alternative translations [Alt.], explanatory notes [Expln.] and Footnotes [fn] based on Sri Aurobindo’s writings are given wherever available.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, notes explanatory of important points in the text…..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda ‘with explanatory notes’.

Sri Aurobindo has said that – Throughout the Veda it is in the hymns which celebrate this strong and brilliant deity (Agni) that we find those which are the most splendid in poetic colouring, profound in psychological suggestion and sublime in their mystic intoxication (The Secret of the Veda, Vol.15 p.390). Hope the following pages provide a glimpse of the splendid, the profound and the sublime in these mystic hymns to this brilliant deity.


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 227
Publisher: Mukund Ainapure
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

Questions and Answers 1957 and 1958 (Collected Works of The Mother Volume 9)

Questions and Answers 1957 and 1958

Collected Works of the Mother Volume 9

This volume contains the conversations of the Mother in 1957 and 1958 with the members of her Wednesday evening French class, held at the Ashram Playground. The class was composed of sadhaks of the Ashram and students of the Ashram’s school. The Mother usually began by reading out a passage from a French translation of one of Sri Aurobindo’s writings; she then commented on it or invited questions. For most of 1957 the Mother discussed the second part of Thoughts and Glimpses and the essays in The Supramental Manifestation upon Earth. From October 1957 to November 1958 she took up two of the final chapters of The Life Divine. These conversations comprise the last of the Mother’s “Wednesday classes”, which began in 1950.

The Mother’s French classes cover the eight-year period from 1950 to 1958. The Wednesday classes of 1950-51 and 1953-58 comprise the “Questions and Answers” talks. Between June 1951 and March 1953 these classes were replaced by “translation classes” in which the Mother translated into French several of Sri Aurobindo’s works, including The Ideal of Human Unity, The Human Cycle, part of The Synthesis of Yoga and the last six chapters of The Life Divine. During this period, she continued to speak informally with the students, but what she said was not tape-recorded.

Read more

Questions and Answers 1956 (Collected Works of The Mother Volume 8)

Questions and Answers 1956

Collected Works of the Mother Volume 8

This volume is made up of conversations of the Mother in 1956 with the members of her French class, held on Wednesday evenings at the Ashram Playground. The class was composed of sadhaks of the Ashram and students of the Ashram’s school. The Mother usually began by reading out a passage from a French translation of one of Sri Aurobindo’s writings; she then commented on it or invited questions. During this year she discussed portions of two works of Sri Aurobindo: The Synthesis of Yoga (Part One) and Thoughts and Glimpses (first part).

The Mother’s French classes cover the eight-year period from 1950 to 1958. The Wednesday classes of 1950-51 and 1953-58 comprise the “Questions and Answers” talks. Between June 1951 and March 1953 these classes were replaced by “translation classes” in which the Mother translated into French several of Sri Aurobindo’s works, including The Ideal of Human Unity, The Human Cycle, part of The Synthesis of Yoga and the last six chapters of The Life Divine. During this period, she continued to speak informally with the students, but what she said was not tape-recorded.

Read more

Questions and Answers 1955 (Collected Works of The Mother Volume 7)

Questions and Answers 1955

Collected Works of the Mother Volume 7

This volume is made up of talks given by the Mother in 1955 to the members of her French class. Held on Wednesday evenings at the Ashram Playground, the class was composed of sadhaks of the Ashram and students of its school. The Mother usually began by reading out a passage from one of her works or a French translation of one of Sri Aurobindo’s writings. She then commented on the passage or invited questions. For most of the year she discussed two small books by Sri Aurobindo, Bases of Yoga and Lights on Yoga, and two chapters of The Synthesis of Yoga. She spoke only in French.

The Mother’s French classes cover the eight-year period from 1950 to 1958. The Wednesday classes of 1950-51 and 1953-58 comprise the “Questions and Answers” talks. Between June 1951 and March 1953 these classes were replaced by “translation classes” in which the Mother translated into French several of Sri Aurobindo’s works, including The Ideal of Human Unity, The Human Cycle, part of The Synthesis of Yoga and the last six chapters of The Life Divine. During this period, she continued to speak informally with the students, but what she said was not tape-recorded.

Read more

Questions and Answers 1954 (Collected Works of The Mother Volume 6)

Questions and Answers 1954

Collected Works of the Mother Volume 6

This volume comprises talks given by the Mother in 1954 to the members of her French class. Held on Wednesday evenings at the Ashram Playground, the class was composed of sadhaks of the Ashram and students of its school. The Mother usually began by reading out a passage from one of her essays or a French translation of one of Sri Aurobindo’s writings; she then commented on the passage or invited questions. During this year she discussed several of her essays on education and three small books by Sri Aurobindo: Elements of Yoga, The Mother, and Bases of Yoga. She spoke only in French.

The Mother’s French classes cover the eight-year period from 1950 to 1958. The Wednesday classes of 1950-51 and 1953-58 comprise the “Questions and Answers” talks. Between June 1951 and March 1953 these classes were replaced by “translation classes” in which the Mother translated into French several of Sri Aurobindo’s works, including The Ideal of Human Unity, The Human Cycle, part of The Synthesis of Yoga and the last six chapters of The Life Divine. During this period, she continued to speak informally with the students, but what she said was not tape-recorded.

Read more

Questions and Answers 1953 (Collected Works of The Mother Volume 5)

Questions and Answers 1953

Collected Works of the Mother Volume 5

Talks by the Mother including comments on her Questions and Answers 1929. This volume is made up of talks given by the Mother in 1953 to the members of her French class. Held on Wednesday evenings at the Ashram Playground, the class was composed of sadhaks of the Ashram and students of its school. The Mother usually began by reading out a passage from one of her works and then invited questions. For most of the year she discussed her talks of 1929. She spoke only in French.

The Mother’s French classes cover the eight-year period from 1950 to 1958. The Wednesday classes of 1950-51 and 1953-58 comprise the “Questions and Answers” talks. Between June 1951 and March 1953 these classes were replaced by “translation classes” in which the Mother translated into French several of Sri Aurobindo’s works, including The Ideal of Human Unity, The Human Cycle, part of The Synthesis of Yoga and the last six chapters of The Life Divine. During this period, she continued to speak informally with the students, but what she said was not tape-recorded.

Read more

Bengali Writings by Sri Aurobindo (translated into English)

Bengali Writings

Most of the pieces in Bengali were written by Sri Aurobindo in 1909 and 1910 for Dharma, a Calcutta weekly he edited at that time; the material consists chiefly of brief political, social and cultural works. His reminiscences of detention in Alipore Jail for one year (“Tales of Prison Life”) are also included. There is also some correspondence with Bengali disciples living in his ashram.


Book Details

Author: Sri Aurobindo

Print Length: 448 pages

Publisher: Sri Aurobindo Ashram

Book format: PDF, ePub, Kindle

Language: English Read more

Companion to “Hymns to the Mystic Fire” (Vol.1) by Mukund Ainapure

Companion to Hymns to the Mystic Fire

Volume I

Companion to Hymns to the Mystic Fire is meant as an aid to the systematic study of Hymns to the Mystic Fire (CWSA Volume 16) for those interested in Sri Aurobindo’s mystical interpretation of the Veda.

It provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda, in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Hymns to the Mystic Fire. The compiler has provided the Padpātha under each verse (in Devanagari as well as Roman Transliteration) in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the verse with the corresponding English word in the Translation using superscripts. The footnotes provide alternative meaning(s) of a word with comments based on Sri Aurobindo’s writings.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, notes explanatory of the important points..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda with explanotary notes. Earlier publications (Companion to The Secret of the Veda – Volume I & II) covered the entire Volume 15 – The Secret of the Veda. This publication covers verses from Part I of Volume 16 – Hymns to the Mystic Fire.

Sri Aurobindo has said that – Throughout the Veda it is in the hymns which celebrate this strong and brilliant deity (Agni) that we find those which are the most splendid in poetic colouring, profound in psychological suggestion and sublime in their mystic intoxication (The Secret of the Veda, Vol.15 p.390). Hope the following pages provide a glimpse of the splendid, the profound and the sublime in these mystic hymns to this brilliant deity.


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 190
Publisher: Self
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf, ePub, Kindle
Language: English
Read more

Sonnets of Sri Aurobindo

Sonnets of Sri Aurobindo

This book contains all of Sri Aurobindo’s sonnets-the seventy-four sonnets written in Pondicherry between the early 1930s and late 1940s and fourteen early sonnets written around the turn of the century. Only eight were published during his lifetime. Notes on the texts provide information on the number of extant manuscript versions of each sonnet.


Book Details

Author: Sri Aurobindo

Print Length: 101 pages

Publisher: Sri Aurobindo Ashram

Book format: PDF, ePub, Kindle

Language: English Read more

Evening Talks With Sri Aurobindo (Recorded By A. B. Purani)

Evening Talks With Sri Aurobindo

Recorded By A. B. Purani

Evening Talks is A.B. Purani’s record of informal conversations between Sri Aurobindo and his disciples during two periods: 1923–1926, when the talks were held on the verandahs of the houses in which Sri Aurobindo stayed, and 1938–1943, when they took place in Sri Aurobindo’s room. The talks cover a wide range of topics—yoga, philosophy, art, poetry, psychology, science, and contemporary history, notably India’s struggle for independence and the Second World War. They reveal something of the versatile nature of Sri Aurobindo’s personality and his wide-ranging, profound knowledge of life as well as a glimpse of the heights of spiritual consciousness he embodied and through which he acted on both world events and on the natures of those drawn to his yoga.


Book Details

Author: Sri Aurobindo

Print Length: 836 pages

Publisher: Sri Aurobindo Ashram

Book format: PDF, ePub, Kindle

Language: English Read more