走进黎明之城 – The Spirit of Auroville

走进黎明之城

The Spirit of Auroville

你说黎明之城是一个梦想。是的，它是“神”的一个“梦想”。通常这些“梦想”都会成真，比人类所谓的现实更加真实得多！

本书内容选自室利·阿罗频多和母亲的作品。您可以在参观“走进黎明之城图文展”时对应展板底部标注的序号阅读这些文字。展览所在地：黎明之城访客中心咨询处旁。

如果您想要更全面深入地认识黎明之城，阅读室利·阿罗频多和母亲的简介与作品，请看本书最后一页的参考资料。

英文内容和图片、小标题、排版：Olivier Barot

中文翻译：清宁 校对：倪慧

You say that Auroville is a dream. Yes, it is a “dream” of the Lord and generally, these “dreams” turn out to be true, much more true than the human so-called realities!

Texts in this book are selected from the works of Sri Aurobindo and The Mother. You can read the book while visiting the exhibition “The Spirit of Auroville” by following the serial numbers marked at the bottom of the exhibition panels. Exhibition Venue: Auroville Visitor’s Centre, next to the Information office.

Book Details

Author: the Mother

English text and picture selection: Olivier Barot

Chinese translation: Anandi Zhang

Proofreading: Ni Hui

Print Length: 64 pages

Book format: PDF

Language: English & Chinese

Read more

Companion to “Vedic and Philological Studies” (Vol.1) by Mukund Ainapure

Companion to Vedic and Philological Studies

Volume I

Companion Series is meant as an aid to the systematic study of the major works on the Veda by Sri Aurobindo for those interested in the mystical interpretation of the Veda.

The Companion Series is available for both the major works on the Veda by Sri Aurobindo – Secret of the Veda (Vol. I & II) and Hymns to the Mystic Fire (Vol. I-IV).

The present volume provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Vedic and Philological Studies (Part Two, Mandala 1). The compiler has provided the Padpātha (in Devanagari as well as Roman Transcription) under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts, followed by footnotes providing alternative meaning(s) of words and explanatory Notes based on Sri Aurobindo’s writings.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, Notes explanatory of the important points …..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda with explanatory Notes.

Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 227
Publisher: Mukund Ainapure
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

On Chinese Wisdom

On Chinese Wisdom

This compilation is inspired by and offered to Sri Aurobindo and The Mother who guide us by their Presence and example. It serves as a reference material for people who find it useful to learn and apply the wisdom in life. This is an age where each individual has a unique role to play, and each culture has an opportunity to radiate its full potential, beauty and fragrance in the world garden. May each one blossom like a flower, each in its own time, own way. May humanity aspire for and realise Unity in Diversity by unending education, constant progress and a youth that never ages.

Book Details

Author: Sri Aurobindo, the Mother

Compiler: Anandi Zhang

Print Length: 48 pages

Book format: PDF, ePub, Kindle

Language: English Read more

A Pilgrimage to Sri Aurobindo by Amrita

A Pilgrimage to Sri Aurobindo

This book is a translation of a memoir written in Tamil by K. Amrita, an early disciple of Sri Aurobindo and the Mother. Amrita recounts the story of his childhood and student life, but always his central concern is his relationship with Sri Aurobindo and his efforts to come closer to him. Amrita’s tale told with honesty and ardor, has all the poignancy of a sensitive young Tamil Brahmin discovering a new way of life.

The Tamil text of the memoir was translated into English soon after it was written, and this translation (titled Old Long Since) was published in 1969 and 1995 as part of larger works. It is now being published for the first time (2015) as an independent book and has been given a new title, A Pilgrimage to Sri Aurobindo. Further details are given in the Note on the Text at the end of the book.

Book Details

Author: Amrita

Print Length: 63 pages

Publisher: Sri Aurobindo Ashram

Book format: PDF, ePub, Kindle

Language: English Read more

Guidance from Sri Aurobindo by Nagin Doshi

Guidance from Sri Aurobindo

Letters to a young disciple

In this series of selected letters we have Sri Aurobindo’s guidance to a boy in his late teens. The letters, no less illuminating for all their simplicity, cover a fairly large number of subjects. As their recipient grew up more and more, the subjects naturally increased in significance. The correspondence with Sri Aurobindo ran up to 1937.

A brief personal background to the correspondence:

“I came to Pondicherry in 1931 when I was about fourteen years old. In those days the Mother did not admit youngsters into the Ashram. It was only out of her kindness that she made an exception in the case of four children: Bala, Romen, Shanti and myself. We did not have a school here at that time, nor were there regular study classes. Before coming, my mind was occupied with only two things — study and cricket: they were my life and my world. I had almost decided to go to Europe and become a big doctor. I first visited the Ashram during my school vacation just for the sake of making a nice long journey, certainly not for taking up Yoga. I stayed for a month and returned in time for the reopening of my school. During that stay, what the Mother did within my being I could hardly fathom. But the result was that I returned home to stay for only two days, I hurried back here with the full realisation that I could not possibly live, either happily or unhappily, without the Mother and Sri Aurobindo. Till 1933 I did not know what this strange thing called Yoga was. Hence the Mother and Sri Aurobindo were to me just like my own human mother and father. When the correspondence with Sri Aurobindo started, he had to teach me everything, not only what was meant by Yoga but also what culture, religion, philosophy and morality were. He used to correct my English, too, for quite a long time. Whatever I have gained in any way is a growth from the seeds he and the Mother sowed in me during those boyhood days.” – Nagin Doshi

Book Details

Author: Sri Aurobindo; Nagin Doshi

Print Length: 689 pages

Publisher: Sri Aurobindo Society

Book format: PDF, ePub, Kindle

Language: English Read more

Companion to “Hymns to the Mystic Fire” (Vol.4) by Mukund Ainapure

Companion to Hymns to the Mystic Fire

Volume IV

Companion to Hymns to the Mystic Fire is meant as an aid to the systematic study of Hymns to the Mystic Fire (Volume 16 – The Complete Works of Sri Aurobindo – CWSA -, Sri Aurobindo Ashram Publication Department, Pondicherry, 2013) for those interested in Sri Aurobindo’s mystical interpretation of the Veda.

It provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Hymns to the Mystic Fire. The compiler has provided the Padpātha (in Devanagari as well as Roman Transcription) under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts. Footnotes, Explanatory Notes, and Synopsis of every Hymn based on Sri Aurobindo’s writings are given wherever available. The Appendix lists all the ‘Epithets’ of Agni from the Volume.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, notes explanatory of important points in the text…..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda with ‘explanatory notes’.

Sri Aurobindo has said that – Throughout the Veda it is in the hymns which celebrate this strong and brilliant deity [Agni] that we find those which are the most splendid in poetic colouring, profound in psychological suggestion and sublime in their mystic intoxication (The Secret of the Veda, Vol.15 p.390). Hope the following pages provide a glimpse of the splendid, the profound and the sublime in these mystic hymns to this brilliant deity.

Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 248
Publisher: Mukund Ainapure
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

Lyrical Poems of Sri Aurobindo

Lyrical Poems of Sri Aurobindo

Sri Aurobindo once wrote that he wanted his short poems published in two separate books, one of sonnets and one of “(mainly) lyrical poems”.

This book contains all of Sri Aurobindo’s short poems, other than sonnets, composed between 1930 and 1950, with the exception of poems written solely as metrical experiments, nonsense poems written as parodies of surrealist verse, and incomplete or fragmentary poems. Most of the poems included are “lyrical” in the technical sense: they are short and express the writer’s personal thoughts and feelings. Unlike most other examples of the genre, however, their lyricism is spiritual and psychic. Along with the later sonnets and the epic Savitri, they represent Sri Aurobindo’s highest achievement in spiritual or yogic poetry.

Twenty-eight of the forty-two poems in this book were published by Sri Aurobindo during his lifetime in the following volumes: Six Poems (1934), Poems (1941), On Quantitative Metre (1942), and Poems Past and Present (1946). The other fourteen poems are taken from his manuscripts from the same period. Most of them were revised more than once, but some exist only in a single handwritten draft.

Book Details

Author: Sri Aurobindo

Print Length: 83 pages

Publisher: Sri Aurobindo Ashram

Book format: PDF, ePub, Kindle

Language: English Read more

Thoughts from Sri Aurobindo (Compiled by Kishor Gandhi)

Thoughts from Sri Aurobindo

These passages extracted from Sri Aurobindo’s works are intended to serve as significant pointers to the inestimable value of his views for a true understanding of the important issues in the life and thought of the individual and the society. It is hoped that they will awaken the interest of the intelligent reader and will induce him to seek fuller illumination by drawing him to the original works themselves which contain immeasurably more than these few extracts can offer.

Book Details

Author: Sri Aurobindo

Print Length: 47 pages

Publisher: Sri Aurobindo Ashram

Book format: PDF, ePub, Kindle

Language: English Read more

Companion to “Hymns to the Mystic Fire” (Vol.3) by Mukund Ainapure

Companion to Hymns to the Mystic Fire

Volume III

Companion to Hymns to the Mystic Fire is meant as an aid to the systematic study of Hymns to the Mystic Fire (Volume 16 – The Complete Works of Sri Aurobindo – CWSA -, Sri Aurobindo Ashram Publication Department, Pondicherry, 2013) for those interested in Sri Aurobindo’s mystical interpretation of the Veda.

It provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Hymns to the Mystic Fire. The compiler has provided the Padpātha (in Devanagari as well as Roman Transcription) under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts. Footnotes, Explanatory Notes, and Synopsis of every Hymn based on Sri Aurobindo’s writings are given wherever available. The Appendix lists all the ‘Epithets’ of Agni from the Volume.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, notes explanatory of important points in the text…..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda with ‘explanatory notes’.

Sri Aurobindo has said that – Throughout the Veda it is in the hymns which celebrate this strong and brilliant deity [Agni] that we find those which are the most splendid in poetic colouring, profound in psychological suggestion and sublime in their mystic intoxication (The Secret of the Veda, Vol.15 p.390). Hope the following pages provide a glimpse of the splendid, the profound and the sublime in these mystic hymns to this brilliant deity.

Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 164
Publisher: Mukund Ainapure
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

Companion to “Hymns to the Mystic Fire” (Vol.2) by Mukund Ainapure

Companion to Hymns to the Mystic Fire

Volume II

Companion to ‘Hymns to the Mystic Fire’ is meant as an aid to the systematic study of Hymns to the Mystic Fire (Volume 16 – The Complete Works of Sri Aurobindo – CWSA -, Sri Aurobindo Ashram Publication Department, Pondicherry, 2013) for those interested in Sri Aurobindo’s mystical interpretation of the Veda.

It provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Hymns to the Mystic Fire. The compiler has provided the Padpātha under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts. Alternative translations [Alt.], explanatory notes [Expln.] and Footnotes [fn] based on Sri Aurobindo’s writings are given wherever available.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, notes explanatory of important points in the text…..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda ‘with explanatory notes’.

Sri Aurobindo has said that – Throughout the Veda it is in the hymns which celebrate this strong and brilliant deity (Agni) that we find those which are the most splendid in poetic colouring, profound in psychological suggestion and sublime in their mystic intoxication (The Secret of the Veda, Vol.15 p.390). Hope the following pages provide a glimpse of the splendid, the profound and the sublime in these mystic hymns to this brilliant deity.

Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 227
Publisher: Mukund Ainapure
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more