Sri Aurobindo’s Humour by Nirodbaran

Sri Aurobindo’s Humour

This book represents a new and, to the general public, quite an unfamiliar aspect of Sri Aurobindo — his humour. There is a common belief that yogis and saints are grave and reserved by nature. They have no sense of humour. Sri Ramakrishna was probably the first among them who is known to have shattered this false notion. Sri Aurobindo was revered and accepted as a great yogi, philosopher and poet, but was considered to be dry and dreary. His sublime philosophical writings dating from the Arya-period were perhaps responsible for this popular misconception. During his political life too he was branded as ’the man who never smiles’. Even to his disciples who saw him only four times a year, he appeared grave and austere, yet with a quiet compassion which made him so lovable as a Guru.

When I wrote to him complaining that his ”Himalayan austerity and grandeur take my breath away, making my heart palpitate!” he replied: ”O rubbish! I am austere and grand, grim and stern! every blasted thing I never was! I groan in an un-Aurobindian despair when I hear such things. What has happened to the common sense of all of you people ? In order to reach the Overmind it is not at all necessary to take leave of this simple but useful quality. Common sense by the way is not logic (which is the least common sense-like thing in the world), it is simply looking at things as they are without inflation or deflation-—not imagining wild imaginations—or for that matter, despairing ’I know not why’ despairs.”


Book Details

Author: Nirodbaran
Print Length: 105p.
Publisher: Sri Aurobindo Ashram
Submitted by: Avinash Tiwari
Book format: Pdf, ePub, Kindle
Language: English
Read more

Companion to Vedic Verses in ‘The Life Divine’ – Vol. II by Mukund Ainapure

Companion to Vedic Verses in ‘The Life Divine’ – Vol. II

All the chapters of CWSA Volume 21 & 22 – The Life Divine – have, below the title, translated quotations from the Vedas, Upanishads, Bhagavad Gita and other Sanskrit texts. Sri Aurobindo called these quotations (or, chapter-opening epigraphs) “mottoes”.

The present volume provides the original Sanskrit verses from the Vedas, Upanishads, Bhagavad Gita and other Sanskrit texts in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in the “mottoes” in The Life Divine-II (CWSA Volume 22).

The compiler has provided the Padpātha (in Devanagari as well as Roman Transcrip-tion) under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indi-cated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts, followed by footnotes providing alternative meaning(s) of words and explanatory Notes based on Sri Aurobindo’s writings.


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 155
Publisher: Mukund Ainapure
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

Companion to Vedic Verses in ‘The Life Divine’ – Vol. I by Mukund Ainapure

Companion to Vedic Verses in ‘The Life Divine’ – Vol. I

All the chapters of CWSA Volume 21 & 22 – The Life Divine – have, below the title, translated quotations from the Vedas, Upanishads, Bhagavad Gita and other Sanskrit texts. Sri Aurobindo called these quotations (or, chapter-opening epigraphs) “mottoes”.

The present volume provides the original Sanskrit verses from the Vedas, Upanishads, Bhagavad Gita and other Sanskrit texts in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in the “mottoes” in The Life Divine-I (CWSA Volume 21).

The compiler has provided the Padpātha (in Devanagari as well as Roman Transcription) under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts, followed by footnotes providing alternative meaning(s) of words and explanatory Notes based on Sri Aurobindo’s writings.


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 221
Publisher: Mukund Anapure
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English and Sanskrit
Read more

Companion to Vedic and Philological Studies – Vol. VI by Mukund Ainapure

Companion to Vedic and Philological Studies – Vol. VI

“Companion to Vedic and Philological Studies – Vol. VI” provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Vedic and Philological Studies (Part One). The compiler has provided the Padpātha (in Devanagari as well as Roman Transcription) under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts, followed by footnotes providing alternative meaning(s) of words and explanatory Notes based on Sri Aurobindo’s writings.


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 101
Publisher: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

Companion to Vedic and Philological Studies – Vol. V by Mukund Ainapure

Companion to Vedic and Philological Studies

Volume V

Companion Series is meant as an aid to the systematic study of the major works on the Veda by Sri Aurobindo for those interested in the mystical interpretation of the Veda.

The Companion Series is now available for all the major works on the Veda by Sri Aurobindo – Secret of the Veda (Vol. I & II), Hymns to the Mystic Fire (Vol. I-IV) and Vedic and Philological Studies (Vol. I-V).

The present volume provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Vedic and Philological Studies (Part Three). The compiler has provided the Padpātha (in Devanagari as well as Roman Transcription) under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts, followed by footnotes providing alternative meaning(s) of words and explanatory Notes based on Sri Aurobindo’s writings.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, Notes explanatory of the important points …..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda with explanatory Notes.


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 124
Publisher: Mukund Ainapure
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

Companion to “Vedic and Philological Studies” (Vol.4) by Mukund Ainapure

Companion to Vedic and Philological Studies

Volume IV

Companion Series is meant as an aid to the systematic study of the major works on the Veda by Sri Aurobindo for those interested in the mystical interpretation of the Veda. The present volume provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Vedic and Philological Studies (Part Two, Mandala 7-10). The compiler has provided the Padpātha (in Devanagari as well as Roman Transcription) under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts, followed by footnotes providing alternative meaning(s) of words and explanatory Notes based on Sri Aurobindo’s writings.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, Notes explanatory of the important points …..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda with explanatory Notes.


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 125
Publisher: Mukund Ainapure
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

Companion to “Vedic and Philological Studies” (Vol.3) by Mukund Ainapure

Companion to Vedic and Philological Studies

Volume III

Companion Series is meant as an aid to the systematic study of the major works on the Veda by Sri Aurobindo for those interested in the mystical interpretation of the Veda. The present volume provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Vedic and Philological Studies (Part Two, Mandala 5). The compiler has provided the Padpātha (in Devanagari as well as Roman Transcription) under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts, followed by footnotes providing alternative meaning(s) of words and explanatory Notes based on Sri Aurobindo’s writings.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, Notes explanatory of the important points …..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda with explanatory Notes.


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 151
Publisher: Mukund Ainapure
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

With Sri Aurobindo in Baroda by Dinendra Kumar Roy

With Sri Aurobindo in Baroda

This is the first English translation of Aurobindo Prasanga (literally, “About Aurobindo”), a memoir by Dinendra Kumar Roy (1869-1943). A Bengali writer who was fairly well known during the first half of the last century, Dinendra Kumar lived with Sri Aurobindo in Baroda from 1898 to 1900 or 1901. The chapters making up this work first appeared in the journal Sahitya in Bengali year 1318 (1911-1912). More than a decade later, in 1923, they were brought out as a book. Some of Dinendra Kumar’s references to historical and literary figures are explained in editorial notes at the end of the translation.


Book Details

Author: Dinendra Kumar Roy

Print Length: 45 pages

Publisher: Sri Aurobindo Ashram

Book format: PDF, ePub, Kindle

Language: English Read more

Companion to “Vedic and Philological Studies” (Vol.2) by Mukund Ainapure

Companion to Vedic and Philological Studies

Volume II

Companion Series is meant as an aid to the systematic study of the major works on the Veda by Sri Aurobindo for those interested in the mystical interpretation of the Veda. The present volume provides the original Sanskrit verses (Riks) from the Rig Veda in Devanagari (without accents), translated and cited by Sri Aurobindo in Vedic and Philological Studies (Part Two, Mandala 2-4). The compiler has provided the Padpātha (in Devanagari as well as Roman Transcription) under each verse in which all euphonic combinations (sandhi) are resolved into the original and separate words and even the components of compound words (samās) indicated; and matched each Sanskrit word in the Padpātha with the corresponding English word in the Translation using superscripts, followed by footnotes providing alternative meaning(s) of words and explanatory Notes based on Sri Aurobindo’s writings.

In the Foreword to the first edition of Hymns to the Mystic Fire, (1946) Sri Aurobindo stated that “.…to establish on a scholastic basis the conclusions of the hypothesis (mystical interpretation) it would have been necessary to prepare an edition of the Rig-veda or of a large part of it with a word by word construing in Sanskrit and English, Notes explanatory of the important points …..” This compilation series is a humble attempt in providing such ‘word by word construing in Sanskrit and English’ of selected verses of the Rig Veda with explanatory Notes.

Acknowledgments

The compiler has relied on Volume 15 The Secret of the Veda (SV) and Volume 16 Hymns to the Mystic Fire (HMF) of the Complete Works of Sri Aurobindo (CWSA – Sri Aurobindo Ashram Publication Department, Pondicherry, 2013) for enlightenment at every step. The compiler is grateful for the elucidation provided by authoritative published work on the Rig Veda by A.B. Purani (Vedic Glossarytheveda.org.in).


Book Details

Author: Mukund Ainapure
Print Length: 63
Publisher: Mukund Ainapure
Original source:
Submitted by: Mukund Ainapure
Book format: Pdf
Language: English
Read more

走进黎明之城 – The Spirit of Auroville

走进黎明之城

The Spirit of Auroville

你说黎明之城是一个梦想。是的,它是“神”的一个“梦想”。通常这些“梦想”都会成真,比人类所谓的现实更加真实得多!

本书内容选自室利·阿罗频多和母亲的作品。您可以在参观“走进黎明之城图文展”时对应展板底部标注的序号阅读这些文字。展览所在地:黎明之城访客中心咨询处旁。

如果您想要更全面深入地认识黎明之城,阅读室利·阿罗频多和母亲的简介与作品,请看本书最后一页的参考资料。

英文内容和图片、小标题、排版:Olivier Barot

中文翻译:清宁 校对:倪慧

You say that Auroville is a dream. Yes, it is a “dream” of the Lord and generally, these “dreams” turn out to be true, much more true than the human so-called realities!

Texts in this book are selected from the works of Sri Aurobindo and The Mother. You can read the book while visiting the exhibition “The Spirit of Auroville” by following the serial numbers marked at the bottom of the exhibition panels. Exhibition Venue: Auroville Visitor’s Centre, next to the Information office.


Book Details

Author: the Mother

English text and picture selection: Olivier Barot

Chinese translation: Anandi Zhang

Proofreading: Ni Hui

Print Length: 64 pages

Book format: PDF

Language: English & Chinese

Read more